Muito bem Muriloco, vou tentar lhe responder essa, espero que não seja tarde.
Funciona da seguinte maneira:
A planilha de ataques é onde vc terá um resultado devido a soma de:
atributo em questão para realizar um ataque + proficiencia com a arma que o personagem ultiliza + metade do nivel + Bonus de classe + Talento + Melhoria + outro fator relevante(como vantagem de combate)
esse resultado é ultilizado para superar a defesa do inimigo em questão EX:
Meu patrulheiro de nivel 2 é treinado com adaga que o dá +3 de proficiencia, seu bonus de força é +2 e tem o talento Foco em arma que o dá mais +1 nas jogadas de ataque.
Meu patrulheiro atacará um orc que tem +14 na CA(classe de armadura). Para atingir o orc, eu somo os valores relevantes +2(Bonus de força), +3(Proficiencia com a adaga), +1(Talento: foco em arma), +1(metade do nivel arredondada para baixo), ou seja, meu bonus base de ataque é: +7. jogo o d20 e tenho o resultado +9, somo-o a meu bonus de ataque: +7 +9 = +16... como a CA do orc é +14, quer dizer que eu a superei, agora posso ir até minha planilha de dano.
A planilha de dano funciona assim: Dado de dano da arma + Modificador de atributo relevante + Talento + melhoria + Outro modificador circunstancial.
Como Meu patrulheiro atacou com uma adaga, o dado de dano é 1d4 + 2(modificador de força), Como o patrulheiro não tem um talento ou melhoria para somar ao dano, o total do dano será 1d4+2
Entendeu??